CONTENT | Andrea de Jong Teksten

DE STAD – GESNEDEN KOEK (LAGE VUURSCHE)

16 september 2020 Geen reacties

Vanuit mijn hoekje kan ik alles goed zien. Rondom heb ik uitzicht op een guur buiten door de lage, licht beslagen geruite ramen. Het typische interieur van een pannekoekenrestaurant omringt me: donker hout, rood-wit geblokte tafelkleedjes, koperen potten en pannen aan het plafond. Het is februari, half vier ‘s middags en ik zit met een coming of age-roman op een stapel kussens in een houten hoekbank. De tent is nagenoeg leeg; zachte radiomuziek vult de ruimte.

CONTENT, FICTIE, VERTALING

VERHALEN VERTALEN!

3 juli 2020 Geen reacties

Boeken Christina Lauren - Nederlandse vertaling

Sinds 2017 vertaal ik met enige regelmaat boeken voor verschillende uitgeverijen, waaronder Xander Uitgevers en Uitgeverij Volt. Zo verzorg ik de Nederlandse versie van deze Engelstalige fictiepareltjes. Werken aan een fictieverhaal vind ik extra leuk.

CONTENT, WEBSITES

WEBSITE CORDIA DESIGN

22 augustus 2018 Geen reacties

Voor Cordia Design in Naarden schreef ik de teksten voor hun nieuwe (led)spiegel webshop. Kijk voor alle teksten op ledspiegels.nl. Hieronder zie je een deel van de bedrijfspagina.

CONTENT, FICTIE, POËZIE

KATDEAU

18 augustus 2017 Geen reacties

Wattenstaafjes overal
Miauwen in de nacht
Het huis is nu gewoon van haar
Haar waar je ‘t niet verwacht

Iets te harde bijtjes
Diepe krassen in mijn hand
Spelen zonder einde
Of tot je op bent, dan

Overleden planten
Derde plantenpot kapot
Luchtjes met een reden
Romantiek bespot

Halen in mijn kleding
Halen in mijn bank
Halen in mijn alles
#nieuwehalen

Ogen immer turend
Behalve op mijn schoot
Onvermoeibaar monster
Hou je niet zo groot

Aandacht vragend bolletje
Bij thuiskomst bij de deur
Je miauwen hoog, je flanken warm
Jij harige charmeur

CONTENT, DE STAD, FICTIE

DE STAD – ALLEEN SAMEN (DEN HAAG)

30 januari 2017 Geen reacties

Met sjaals nog om hun nek – de jas van het meisje nog aan – gaat het stelletje zitten. Hoofden gebogen. Witblauw licht beschijnt hun gezicht en flikkert in hun ogen. Licht dat fel afsteekt tegen de warme gloed van het kaarsje op de ronde tafel. Wat zouden ze zijn? Twintig?

CONTENT, VERTALING, WEBSITES

WEBSITE DUTCH INTERNATIONAL SCHOOLS

19 november 2016 Geen reacties

Voor de splinternieuwe website van Dutch International Schools (her)schreef ik de nieuwe Engelstalige content; zie enkele pagina’s hieronder.

CONTENT, FICTIE, POËZIE

DOE MAAR

25 februari 2014 Geen reacties

Vergeet
Deze pogingen
Ze zijn laf
Of willen niet
Tellen is te ver weg
Vallen te dichtbij
Van hoge hoogtes
Werd bijna niemand
Ooit echt blij

Onthoud
Laat ze bestaan
Ze overheersen
Of willen niet
Precies weten hoeveel
Nog even blijven staan
Van diepe dalen
Werd niemand
Ooit echt blij

CONTENT, MUZIEK

REVIEW: MATT SIMONS, BITTERZOET AMSTERDAM – 19 APRIL 2013

22 april 2013 Geen reacties

Voor Cutting Edge bezocht en reviewde ik het optreden van singer-songwriter Matt Simons op 19 april 2013, in Bitterzoet, Amsterdam.

Luisterliedjes en mannenverhalen

Toen begin dit jaar Matt Simons’ ‘With you’ gebruikt werd in een ‘Goede tijden, slechte tijden’-scène, begon het Nederlandse avontuur voor de New Yorkse singer-songwriter.

CONTENT, MUZIEK

REVIEW: SONIC CONNECTIONS 2013 – DAG 3, AMSTERDAM

8 april 2013 Geen reacties

Headphone op Sonic Connections 06 april 2013

Foto: Harold Hulskers

Voor Cutting Edge ging ik op 6 april 2013 naar Sonic Connections in de Brakke Grond, Amsterdam. Het avondje wel.

Sonic Connections, het jaarlijkse pop- en rockfestijn met een immer veelzijdige melange van alternatieve artiesten uit de Lage Landen, bestaat vijf jaar! Om dat te vieren, speelden in het eerste weekend van april twaalf Vlaamse en Nederlandse bands de tent plat, onder wie An Pierlé, Mr and Mississippi en The Hickey Underworld.

CONTENT, MUZIEK

REVIEW: IAN CLEMENT, PARADISO AMSTERDAM – 1 MAART 2013

4 maart 2013 Geen reacties

Foto’s: Fotono Photography

Voor Cutting Edge schreef ik een review van het optreden van Ian Clement, op 1 maart 2013 in Paradiso, Amsterdam.

Zeg Ian Clement en er gaat in Nederland bij velen nog niet meteen een belletje rinkelen. Noem Wallace Vanborn en heel wat meer oogjes zullen twinkelen van herkenning. De zanger van het Gentse stonerrock trio laat van zich horen met een solodebuut en geheel eigen sound.