VERHALEN VERTALEN!

Boeken Christina Lauren - Nederlandse vertaling

Sinds 2017 vertaal ik met enige regelmaat boeken voor verschillende uitgeverijen, waaronder Xander Uitgevers en Uitgeverij Volt. Zo verzorg ik de Nederlandse versie van deze Engelstalige fictiepareltjes. Werken aan een fictieverhaal vind ik extra leuk. Al is vertalen echt iets anders dan zelf schrijven, toch heb je een enorme creatieve vrijheid tijdens het bedenken en vormen van mooie, Nederlandse zinnen en kun je hier en daar een favoriet woord gebruiken waar een ander nét iets anders had gekozen.